CARMEN UBAGO – Diseñadora gráfica, ilustradora y retratista

Soy Carmen Martínez de Ubago, diseñadora gráfica, ilustradora y retratista donostiarra. Tengo una experiencia contrastada de 27 años en estos campos. Trabajé en diversas agencias de publicidad durante 10 años y desde hace 17 soy Freelance, trabajo desde casa como autónoma en Urdanibia (Irún), donde resido desde el 2010. He realizado trabajos de diseño gráfico para clientes como KNORR BREMSE IBERICA y maquetado libros de enseñanza para la EDITORIAL DONOSTIARRA y guías-callejeros para ZURELEKU. Además dibujo RETRATOS A CARBONCILLO y  VECTORIALES al estilo Pop Art. Ilustro portadas de libros y carátulas – portadas de DVD de música. Me encantaría ilustrar libros infantiles. Dispongo de coche.

Ni Carmen Martínez de Ubago naiz, diseinatzaile grafikoa, ilustratzailea eta Donostiako erretratugilea naiz. Hogeita bost urteko esperientzia egiaztatuta daukat arlo honetan. Publizitate-agentzia desberdinetan lan egin nuen hamaika urtean eta orain dela hamalau urtetik Freelance naiz, nire etxean langile autonomo lan egiten dut Urdanibian (Irunen), hortxe bi mila hamarretik bizi naiz. Diseinu grafiko lanak egin dut, adibidez KNORR BREMSE IBERICArentzat, eta irakaskuntzako liburuak maketatzen ditut EDITORIAL DONOSTIARRArentzat eta gida turistiko-kaletarrak  ZURELEKUrentzat. Gainera, IKAS-MARRAZKIAK marrazten ditut eta, halaber, bektorialak Pop Art estiloan. Liburuen portadak marrazten ditut, eta karatulak eta musikako DVDko portadak. Haur-liburuak ilustratzea izugarri gustatuko litzaidake. Autoa badut.

“Desde pequeña he visto pintar cuadros al óleo a mi madre, de ahí nació mi atracción por la pintura y el arte en general.”

Estudié un año en la Universidad de Bellas Artes en Bilbao pero me fui a Italia para estudiar Diseño Gráfico en la Scuola Politecnica di Design de Milán.

RECOMENDACIONES:

DIPLOMA:

BAJAR MI CURRÍCULUM VÍTAE EN PDF (DISEÑO, RETRATOS E ILUSTRACIÓN):

RESUMIDO (2 hojas):

COMPLETO (10 hojas con fotografías):

MOMENTOS LABORALES DESTACADOS:

Gané el Concurso de carteles de los Fuegos Artificiales de Donostia/San Sebastián 2012. Gané el Concurso de carteles de Semana Grande de Donostia / San Sebastián en el 2005. Quedé finalista en el Concurso de Carteles de San Fermín en el 2005. Quedé finalista en el Concurso del Festival de Cine de Donostia/San Sebastián 2012 en la sección de Nuevos directores.

  

He sido miembro del JURADO OFICIAL DE LOS FUEGOS ATIFICIALES en el Hotel Londres DE DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN, durante los años 2006, 2007 y 2008. VER PRENSA Y VÍDEO EN TELEVISIÓN. He tenido la suerte de compartir esos días tan especiales con personas maravillosas, en la habitación 322 del Hotel Londres, como Rafael Aguirre Franco, Juana María Gallastegi (fotógrafa); Enrique Erentxun (director comercial de DV); Maude Furtado e Izaskun Astondoa, miembros del C.A.T (ahora Donostiako Festak en Donostia Kultura) como María Jesús Torres (directora de Festejos), Arantza Ariztimuno, Iñigo y Arantxa Mitxelena y participantes como Ricardo Caballer y su mujer Dolores.

He formado parte del jurado para la elección de los carteles de fiestas del 2006 de Donostia-San Sebastián (Semana Grande, Fuegos artificiales, Euskal Jaia y Regatas de la Concha) VER PRENSA; y del 2016 de Donostia-San Sebastián (Semana Grande, Euskal Jaia y Regatas de la Concha).

DATOS PERSONALES:

Carmen Martínez de Ubago Bermejo

Fecha y lugar de nacimiento: 10 – 04 – 1971. San Sebastián.

Dirección actual: Urdaniba Berri, IRÚN

Móvil: 656 73 22 14

E-mail: contacto@kukys.es

REALIZO LOS SIGUIENTES TRABAJOS:

• DISEÑO GRÁFICO: Logotipos, carpetas y papelerías, manuales de identidad, y vectorización de logos. Invitaciones, Flyer, folletos, catálogos, portadas de libros y portadas y carátulas de DVD de música. Buzoneo, carteles, calendarios, anuncios, vallas publicitarias, etc.

• MAQUETACIÓN EDITORIAL: Diseño, maquetación y arte final (preparación del documento para la imprenta) de libros, revistas, memorias y prensa. Diseño o actualización de callejeros y guías (con mapas, historia, etc).

• ILUSTRACIÓN: 

 

• – ILUSTRACIONES POR ENCARGO:

• – DIBUJO VECTORIAL ESTILO CÓMIC (POP ART): Realizo a partir de su fotografía (un retrato, un paisaje, una mascota, etc) un atractivo dibujo vectorial estilo Cómic. Puede utilizarlo para cualquier tipo de trabajo gráfico de su empresa,como portada de un libro, como fondo o detalle en un catálogo o folleto, para un buzoneo, como fondo o detalle de una página web, decoración de interiores. Al tamaño que quiera, hasta un tamaño enorme para decorar su pared.

           

• – DIBUJO TÉCNICO PARA LIBROS DE ENSEÑANZA

• – ILUSTRACIONES INFANTILES

 

• – ILUSTRACIONES EN ACUARELA

• – ILUSTRACIÓN DE PORTADAS DE LIBROS

• RETRATO A CARBONCILLO y RETRATO CÓMIC

      

 

• KUKYS. TIENDA ONLINE DE REGALOS PERSONALIZADOS

 

• PINTO CUADROS AL ÓLEO (Dispongo de cuadros en venta pero también se pueden encargar, con el tema que desee).
• Exposiciones de cuadros realizadas:
• – Nov-Dic 1991: En Bar SAUR. Amara. San Sebastián.
• – Abr-May 1992: En Galería TXURIBELTZ. Gros. S.S.
• – Feb-Mar 2002: En Bar MARUGAME (de Mikel Erentxun). Berio. Donostia-San Sebastián.
• – Feb-Mar 2004: En bar IRIS. Atocha. San Sebastián.
• – Agosto-Septiembre 2004: BINGO LONDRES. S.S.

• DISEÑO DE PÁGINAS WEB: Páginas sencillas. Actualización, mantenimiento y soporte opcional.
• RETOQUE FOTOGRÁFICO
• MAQUETACIÓN DE ÁLBUM DE FOTOGRAFÍAS. Maqueto e imprimo el Álbum de tu Boda. Maqueto e imprimo tu álbum Hoffman.

ESTUDIOS REALIZADOS:

• 1990 – 1991:Universidad de BELLAS ARTES. Vizcaya.Materias: Composición, Color, Escultura, Historia del Arte, Anatomía, Diseño Artístico y Geométrico. Me di cuenta de que quería dedicarme al diseño gráfico. Llamé pidiendo consejo a algunas agencias de publicidad y me aconsejaron estudiar en Milán.
• 1992 – 1993:MASTER IN VISUAL DESIGN (DISEÑO GRÁFICO). EN LA SCUOLA POLITECNICA DI DESIGN. MILAN, ITALIA. Media final: sobresaliente.

• 1991 – 1992: Curso de Fotografía y Rallye fotográfico en la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa. San Sebastián.
• 1993: Cursillo de Dibujo (Rotring y retrato a carboncillo). Dirigido por el profesor COBREROS. C/ Usandizaga, 12. San Sebastián.

• Noviembre 12 – Enero 2013: Curso Online “Programación páginas web con PHP”, de 90 horas. Grupo Aldekoa. Modalidad: Teleformación.

• Febrero – Mayo 2011: Curso online “Creación avanzada de Páginas Web con Dreamweaver MX” (con Html). CEI. Modalidad: Teleformación.

• Marzo 2011: DREAMWEAVER CON HTML. Curso online.

• Octubre – Diciembre 2000: Creación páginas WEB. – DREAMWEAVER 3 – FLASH 5. DATA-3. S.S.

• Mayo 1997: Cursillo de iniciación al programa Claris FILE MAKER. RANDOM. S.S.

• Mayo 1997: Cursillo de INTERNET. FACILNET. S.S.

• Noviembre 1997 – Abril 1998: Plan ¨HOBETUZ¨ del Gobierno Vasco. CEBANC. S.S.

          – PROGRAMACIÓN E INTEGRACION DE MEDIAS:

                • Análisis y Comprensión de MULTIMEDIA

                • CD-ROM Programación: MACROMIND DIRECTOR 5

                • Tratamiento de Sonido Digital: SOUND EDIT

                • Postproducción de Video Digital: PREMIERE

          – ANIMACIÓN EN 2D: DIRECTOR 5

          – IMAGEN 3D: STRATA STUDIO 7.5

          – CREACIÓN PÁGINAS WEB CON HTML

          – QUARKXPRESS (nivel 2)

         – PHOTOSHOP (nivel 2)

• 1990: Título de Bachiller y Selectividad. Instituto Peñaflorida. San Sebastián.
• 1985:Título de Graduado Escolar. Colegio Presentación de María. San Sebastián.

EXPERIENCIA DE TRABAJO:

• Septiembre 1994 – Octubre 1997:He trabajado durante tres años como ayudante del Director Creativo en la Agencia de Publicidad VISUAL. Comunicación y estrategias para la venta. Paseo de Errotaburu, 1. Planta 1ª – San Sebastián. Director Creativo: Enrique Lucas.
• Febrero 1998 – Octubre 2000:He trabajado durante dos años y medio como Diseñadora Gráfica y Directora de Arte en la Agencia de Publicidad IMADI ART. Publicidad y Servicios Fotográficos. Irún. Director Creativo y Fotógrafo: Andrey Urcelayeta.
• Noviembre 2000 – Agosto 2001:He trabajado durante 10 meses como Diseñadora Gráfica en la Agencia de Publicidad JUAN SANCHIZ Creativos. Pº Florida, 3 – Dpto. 14 – VITORIA.Director Creativo: Juan Sanchiz Irazu. Decidí irme únicamente porque quería volver a San Sebastián, el trato en la agencia era buenísimo pero no me veía viviendo allí.
• Agosto 2001 – Junio 2002:He trabajado durante 11 meses como Diseñadora Gráfica en la Agencia de Publicidad BSD Comunicación. Paseo de Salamanca, 14 – Oficina 17 – Edificio Miramar – San Sebastián. Director Creativo: Xabier Aztiria Lara.Me marché para abrir la agencia de publicidad MAY-O con 2 socios más.
• Agosto 2002 – Febrero 2004:He trabajado en la que fue mi primera agencia de publicidad MAY-O junto a dos socios más. San Sebastián. Realicé tareas tanto de comercial como de diseñadora gráfica.
• Marzo 2004 – Septiembre 2004:He trabajado como Diseñadora Gráfica en la Agencia de Publicidad RESULTADO. San Sebastián. Director Creativo: Eduardo Marín.
• Desde Septiembre 2004: Contactaron conmigo para ofrecerme trabajos como autónoma y me pareció interesante, por lo que tomé la decisión de dejar el trabajo en esta agencia aunque estaba contenta, para lanzarme a la aventura de trabajar como FreeLance. Trabajo como FREELANCE para diversas empresas y agencias de publicidad como autónoma, realizando tareas tanto de comercial como de diseñadora gráfica en mi empresa CARMEN UBAGO.

PRÁCTICAS DE TRABAJO:

• Junio 1993 – Agosto 1993:Prácticas intensivas como ayudante del Director Creativo en la Agencia de Publicidad WUNDERMAN CATO JOHNSON ITALIA S.P.A. V.le Majno 21. Milano. ITALIA. Directores Creativos: Mario Grassi y Stefano Paulon.
• Noviembre 1993 – Enero 1994:Prácticas intensivas como ayudante del Director Creativo en la Agencia de Publicidad VES?. Equipo de Comunicación. Arte Final. Paseo del Cedro, 2- 6º A. San Sebastián. Actualmente C/ Maestro Arbós. Director Creativo: Jose Conde. Trabajaban principalmente para la Agencia de Publicidad DIMENSION.
• Febrero 1994:Prácticas intensivas como ayudante del Director Creativo en el Estudio Gráfico DISGRAF. Diseño, fotocomposición, fotografía industrial, logotipos, montaje y arte final. Jaizkibel, 14. Irún. Seguí unas prácticas de FOTOMECÁNICA: Revelado en cubetas, retoques y montaje de fotolitos. Utilicé la Copyproof, «por contacto» para imprenta. Repromaster.
• Marzo 1994:He trabajado en la Agencia de Publicidad TYPO 90.  Urbieta, 20 – 2º Dcha. San Sebastián. Director Creativo: Borja Gómez.

IDIOMAS:

• ITALIANO

Recibí clases particulares de una nativa durante un año (6/91 – 7/92) en San Sebastián.

Adquirí mayores conocimientos al estudiar y trabajar en Milán, ITALIA, durante otro año (92-93).

• EUSKERA

A2 amaitu gabe Irungo Euskaltegietan.  A2 sin terminar en el Euskaltegi de Irún.

• FRANCÉS E INGLÉS

Conocimientos básicos, adquiridos durante los años de escuela e instituto.

 

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

CURRÍCULUM PARA DEPENDIENTA (ATENCIÓN AL CLIENTE):

Tengo experiencia como encargada y dependienta de tiendas de ropa y soy comercial para mi propia empresa de diseño desde hace 17 años y además tuve mi propia agencia de viajes en Donostia y atendía al público todo
el día durante dos años y medio por lo que tengo experiencia en trato al público.

Ante todo soy muy responsable y metódica, muy detallista y ordenada, educada y tranquila y dispongo de coche.
Me gusta el trato al público por todo lo que te puede aportar, lo he comprobado tanto de agente de viajes como de dependienta de ropa y comercial. Me parece importante cómo se presenta el producto dentro de la tienda y el orden y considero que como diseñadora tengo buen gusto para ello. Es muy importante esforzarse en atender bien a cada cliente y buscarle lo que realmente mejor le conviene, no vender sin pensar porque lo importante es que vuelva, y atender con educación y ganas. En la agencia de viajes me agradecían los clientes mi interés y el buen trato que
les daba, el esfuerzo en buscarles lo mejor para ellos.

 

AGENTE DE VIAJES:

Fui gerente (y dueña) y trabajé como agente de viajes durante dos años en la que era mi propia agencia de viajes «Viajes Mpiro» de PlanTour en la calle General Echagüe, 1, de San Sebastián (desde abril 2007 hasta septiembre de 2009). Zuzendari eta bidaia agente izan nintzen bi urtez ¨Viajes Mpiro¨bidaia agentzia propioan, Donostiako General Echagüe kalean. Diseinatzaile eta bidaia agente gisa lan egin zuen. 

Traté directamente con mis clientes, por lo que tengo bastante experiencia en cuanto a trato al público. El trato al cliente en Guipúzcoa bajo mi punto de vista no suele ser muy bueno, por lo que mis clientes en la agencia de viajes me
repetían que agradecían mucho el interés y esfuerzo que ponía en ellos y el buen trato que les daba. Era un negocio propio junto con mi socio, que compaginaba con mi trabajo habitual de diseñadora gráfica. La tuve que dejar por motivos personales ajenos a la empresa.

 

DEPENDIENTA:

-Durante un verano trabajé como encargada y dependienta de la tienda de ropa “Harry’s” en la calle Gran Via, 12 de San Sebastián (1990).
Trabajé como encargada de tienda con todo la responsabilidad que ello conlleva: ser muy cuidadoso con el cliente y tener mucha paciencia, tener cuidado con que no te roben, ser agradable y adaptarse al carácter del cliente, aconsejar lo mejor posible al cliente porque considero que es más importante que el cliente vuelva y se convierta en un cliente fiel a que compre una vez y le vendas a toda costa algo que no le conviene.

-Durante otro verano como dependienta en la tienda de ropa Kaby en San Sebastián (1991).

 

COMERCIAL:

–Soy comercial para mi propia empresa de diseño gráfico desde hace 17 años. Busco nuevos clientes y trabajos, enseñándoles los mejores trabajos que he realizado.

 

CURSOS REALIZADOS:

–Diploma por realizar un Curso de 3 semanas (mañanas y tardes, 8,5h/día) de Profesionalización para AGENTES DE VIAJES en Valencia en marzo del 2007, impartido por el Grupo PlanTour.
Incluye a parte de todo lo necesario para tener una agencia de viajes, relacionado también con ser
dependienta: Técnicas de venta, atención al cliente y perfiles o tipos de clientes.

–Diploma de Curso de 8h: Técnicas de venta y negociación comercial. 14 al 17/06/2002. Subvencionado por el Departamento de Justicia, empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco y el Fondo Social Europeo.

-Diploma de Curso de 4h: Oligaciones fiscales: IVA. El 12/06/2002. Subvencionado por el Departamento
de Justicia, empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco y el Fondo Social Europeo.

DIPLOMAS:

contacto@kukys.es – 656 73 22 14

Sígueme: